کارمن دوازده ساله در تابستان در خانه می‌ماند در حالی که اکثر مردم در تعطیلات هستند. او با کودکان کوچکتر بازی می‌کند. بنگت-اولف بیست ساله کمی‌دچار مشکله و دوستان هم‌سن دیگری ندارد. به همین دلیل او کودکان همسایه را ترسانده و آنان را تهدید می‌کند تا در انتقام نقشه‌ریزی کنند.