ابتدای پاییز ۱۹۴۱ ارتش شوروی کی‌یف را ترک می‌کند، هرج و مرج ایجاد می‌شود و سربازان برای فرار از پوشش نظامی خود را تغییر می‌دهند. جنگ و احتمال تسخیر کی‌یف توسط آلمان تنها موضوع گفتگوست. همگان از کارهای وحشتناک در دیگر مناطق آگاهند و قهرمانان ترس و ناامیدی در میان جمعیت پخش می‌شود. با ورود ارتش آلمان، ترس و وحشت فرا می‌رسد