در بیش از هشت سال فیلمبرداری در مناطق شمالی بیابان‌نشین بوتسوانا، ژوبرت‌ها اکنون این دنباله را بر فیلم مشهورِ برنده امیِ «دشمنان ابدی: شیرها و آوارها» منتشر کرده‌اند. یک گروه جوان شیرها سفر بزرگی را آغاز می‌کند، خانه امن خود را ترک می‌کننده و غرب به سوی ناشناخته می‌رود. هنگامی که سرانجام به یک چشمه می‌رسند، با منظره‌ای بهشت‌گون روبه‌رو می‌شوند، جز این‌که فیل‌های عظیم نر که تسلط دارند مانع نوشیدن آن‌ها می‌شوند.