دوست‌داشتنی، وجta، ووچتا حیاطی است و خانوادهٔ او رشتی و شلوغ‌اند. پدرش که قبلاً در گذر از کانال انگلیس شکست خورده، از او می‌خواهد شناگر رقابتی شود و مادربه‌محبّت، ستارهٔ سابق نمایش شیرینی کودکان، در فرزندش پیانیست با استعدادی می‌بیند. اما ووچتا اهداف متفاوتی دارد- از همه مهم‌تر همکلاسی با موهای قرمز او، ایلا، شناگر هم‌آمیخته‌ای است که در نوامبر به پاریس می‌رود. اگر ووچتا اقدامی رادیکال انجام ندهد و سریعاً عمل نکند، ایلا برای همیشه پشت پردهٔ آهنین پنهان خواهد شد. سال ۱۹۸۹ است